Articulo en español miércoles 9 de enero 2019
Mercredi 9, jeudi 10 janvier 2019
Il a plu toute la nuit et notre départ ce mercredi est tardif. Manuel, Ramiro, Ferran et Johnatan nous aident à descendre nos vélos et nos sacoches. Les photos souvenirs avant de partir et des au revoir chaleureux. Nous retrouverons peut-être certains…
Voyage Amérique centrale et Sud 2018 à 2020
Articulo en español :De viernes 4 de enero hasta 8 de enero 2019
4 janvier au 8 janvier
Quasi une semaine pour se reposer et visiter Medellin, nous logeons à la Casa del Ciclista, située près de Medellin. Leurs propriétaires Marta et Manuel mettent tout en œuvre pour accueillir les cyclistes du monde, bravo à eux.…
Articulo en español : Jueves 3 de enero 2019
Jeudi 3 janvier 2019
Lever aux aurores pour un départ vers Medellin. Nous sommes en altitude et la température ce matin est de 12°C, il fait froid. Comme toujours petit déjeuner copieux, nous mangeons les traditionnels œufs brouillés avec du fromage et une galette de maïs. Ce…
Mercredi 2 janvier 2019
Toujours avec un peu de tristesse nous quittons Nelly et sa famille. Peut-être la retrouverons nous à Medellin, elle nous a invité dans son appartement. Aujourd’hui la route s’élève et nous retrouvons la montagne. Les dix premiers km devraient sérieusement étioler la moyenne du jour. Finalement la montée était longue mais…
Lunes 31 de diciembre y martes 1 de enero 2019
Esté día cocinamos en en la cocina del hotel. El destino del día es Cisneros, la caretera tiene altura. Es un paisaje de campo con muchas colinas y vacas. También hay muchos caballos con los caballeros. Cerca de Cisneros hablamos con Nelly la cual nos…
Sababo 29 y Domingo 30 de diciembre 2018
Dos dias tranquilos, en la caratera que se va hasta Puerto Berrio. Dormimos en hotel utilizados por los chófers de mulas. En Colombia los camioneros no duermen en los camiones. Esté día un espanto, creía que había perdido mi pasaporte. Afortunadamente le encontré in mi…
Vienes 28 de diciembre 2018
Despues del desayuno, empezamos el día. Hoy sera tranquilo sin dificultades. Vimos unos pozos de petrolero. Encontramos Juan Carlos, un colombiano que va hasta el norte de Colombia y después viajera hasta Argentina. Hicimos 74 kilometros y dormimos en un hotel sin internet.
Ahora hablamos de comida :
en…
Jueves 27 de diciembre 2018
Salimos de San Vicente temprano. Cambiamos nuestros itinerario para evitar una caretera de piedras. Al final haremos mas kilometros. Siguemos el río Sogamoso. La primera parte del día fue difícil, había muchas subidas y el calor con una temperatura de 40°. Sin embargo, al final la vista era maravillosa. Terminamos…
Miercoles 26 de diciembre 2018 (partie française après l'espagnol)
Salimos temprano del hotel. Hoy la carretera deber ser difícil, no hay pavimiento solamente piedras y tierra. Muchas personas nos dijeron que sería mejor de tomar un bus hasta San Vicente, sin embargo miramos google map y vimos un pavimento corecto. El estado de la carretera…
24/25 décembre 2018/ article Español/Francais
Noche tranquila en la casa de Martha y Luiz. Ella ha preparado nuestro desayuno. Su Familia llegara por la Navidad. Salimos en la mañana para buscar un hotel. Estamos a Zapataco un pueblo bonito, ubicado a 1800 m de altura con 8 mil habitantes. El pueblo tiene muchos escalera. Las…